← Page d'accueil de Tomodachi Shogi
Politique de confidentialité
Ceci est une traduction à titre indicatif. En cas de différence, la version japonaise fait foi.
Tomodachi Shogi (友だち将棋, sho-gi.fun ; ci-après le « Service ») est une application web pour jouer au shogi entre amis. Cette page explique quelles informations le Service traite, à quoi elles servent et combien de temps elles sont conservées.
Opérateur et contact
Opérateur : Yamachan
Contact : chat d'assistance (connexion avec Google)
Informations reçues
La connexion se fait uniquement avec un compte Google. L'écran de connexion de Google affiche une demande d'accès à ton nom, ton adresse e-mail et ta photo de profil ; c'est l'écran standard de Google. Les données de connexion (un jeton d'identification) contiennent aussi ton adresse e-mail et parviennent au serveur du Service.
Cependant, le Service ne lit que ces deux éléments :
- L'identifiant de ton compte Google (un numéro attribué par Google à chaque compte)
- Le nom affiché enregistré dans ton compte Google
Ton adresse e-mail et ta photo de profil ne sont ni lues, ni conservées, ni écrites dans les journaux. Ton mot de passe Google n'arrive jamais au Service.
Informations conservées et durée de conservation
| Information conservée | Finalité | Suppression |
|---|---|---|
| Identifiant du compte (joueurs) | Identifier les joueurs, appliquer la limite de 24 heures, vérifier qui peut voir les parties | L'enregistrement de la limite : 24 heures après la dernière partie. Dans l'enregistrement d'une salle de jeu : 3 jours après la fin de la salle |
| Date et heure de la dernière partie | Appliquer la limite de 24 heures | 24 heures après la dernière partie |
| Salle de jeu (URL, joueurs, nombre de parties, design de la page) | Gérer la limite de 5 parties, conserver les parties, montrer le même design de la page à tous dans la salle | 3 jours après la fin de la salle (immédiatement à la fin si aucune partie n'y a été terminée) |
| Parties (date et heure des parties terminées, Sente et Gote, liste des coups, résultat) | Les deux joueurs les consultent dans « Parties passées » | 3 jours après la fin de la salle de jeu |
| Liste des salles de jeu où chaque compte a joué | Afficher la liste de « Parties passées » | 3 jours après la fin de la salle de jeu |
| Position du plateau et temps de base pendant une partie | Faire avancer la partie, la reprendre après une déconnexion | Dans le cadre de l'enregistrement de la salle, 3 jours après sa fin (pour une partie terminée, seule la liste des coups est conservée) |
| Nom affiché (joueurs) | Afficher les noms sur l'écran de l'adversaire et des spectateurs et dans la liste des parties | 3 jours après la fin de la salle de jeu |
| Identifiant et nom affiché des spectateurs | Gérer les places de spectateur, afficher les noms aux joueurs et aux spectateurs | 60 minutes après la dernière partie |
| État de la revue (temps utilisé, qui est sur l'écran de revue, la partie et le coup consultés, coups des variantes) | Afficher le même plateau de revue à tous les participants ; gérer les 60 minutes par salle | Coups des variantes : quand tout le monde a quitté l'écran de revue. Le reste : 3 jours après la fin de la salle |
| Conversation d'assistance (questions et réponses de l'IA) | Poursuivre la conversation | 1 heure après le dernier message |
| Nombre de questions (identifiant du compte et nombre de questions du jour) | Éviter un usage excessif (limite quotidienne de questions) | 3 jours après |
| Ce qui est envoyé avec « Contacter l'opérateur » (conversation, note, contact, nom affiché) | L'opérateur le lit et répond si besoin | 30 jours après |
La « fin de la salle de jeu » désigne le moment où 5 parties ont été jouées, où 60 minutes se sont écoulées depuis la dernière partie, ou où un joueur appuie sur « Quitter » entre deux parties. Une fois la salle terminée, on ne peut plus ni jouer ni regarder depuis son URL. Pendant 3 jours après sa fin, les deux joueurs peuvent entrer dans la revue depuis la même URL. Les spectateurs peuvent entrer dans la revue pendant 60 minutes après la dernière partie.
Les coups des variantes d'une revue ne sont conservés dans l'enregistrement que pendant la revue, pour que l'écran de chacun reste identique. Ils ne sont pas conservés dans l'enregistrement de la partie.
Seuls les deux joueurs qui ont disputé une partie peuvent en voir l'enregistrement. Les spectateurs et les autres personnes ne le peuvent pas.
La suppression des enregistrements peut avoir un peu de retard sur l'heure prévue. Même pendant ce retard, les parties dont la durée de conservation est dépassée ne sont plus affichées à l'écran.
Si une salle de jeu est abandonnée sans qu'aucune partie n'ait été jouée, la limite de jeu ne commence pas.
La voix dans les revues
Dans une revue, les personnes qui appuient sur le bouton du micro peuvent se parler par appel vocal. Le micro n'est utilisé que pendant que tu es dans l'appel après avoir appuyé sur ce bouton. Ton navigateur te demande la permission d'utiliser le micro.
La voix transite par le relais vocal d'Amazon Web Services (Amazon Chime SDK, région de Tokyo) jusqu'aux personnes présentes dans l'appel. Elle n'est pas enregistrée et n'est conservée nulle part. L'identifiant et le nom affiché de ton compte Google ne sont pas transmis au relais ; seuls le numéro de la salle de jeu et une étiquette indiquant quelle personne de la salle tu es le sont.
Le chat d'assistance
Les demandes de contact passent par un chat réservé aux personnes connectées avec Google. Une IA (Claude Haiku, d'Anthropic) répond aux questions. L'IA est utilisée via Bedrock d'Amazon Web Services avec un point d'accès réservé au Japon : les questions et les réponses sont donc traitées au Japon (Tokyo et Osaka). L'IA ne répond que sur l'utilisation de Tomodachi Shogi et son fonctionnement.
Les questions que tu écris et les réponses de l'IA sont conservées dans l'enregistrement pendant 1 heure après le dernier message, pour que la conversation puisse continuer. Pour compter les questions, l'identifiant de ton compte et le nombre de questions du jour sont aussi conservés pendant environ 3 jours. Les questions et les réponses ne servent pas à entraîner l'IA.
Si tu appuies sur le bouton pour prévenir l'opérateur, la conversation, la note que tu as écrite, ton contact (facultatif) et ton nom affiché sont envoyés à l'opérateur et conservés dans l'enregistrement pendant 30 jours. L'opérateur est prévenu par e-mail. Tu décides d'écrire ou non un contact ; il ne sert qu'à te répondre.
Le contenu des conversations n'est pas écrit dans les journaux du serveur.
Limite de jeu
Pour éviter de trop jouer, pendant 24 heures après la fin d'une salle de jeu, tu ne peux ni créer une nouvelle salle ni jouer dans celle de quelqu'un d'autre (tu peux toujours regarder ; la limite ne s'applique pas aux spectateurs). Pour cette limite, l'identifiant de ton compte et la date et l'heure de ta dernière partie sont conservés pendant 24 heures.
Communication à des tiers
Nous ne communiquons pas à des tiers les informations reçues. Le Service fonctionne cependant grâce aux services suivants :
- Google (connexion)
- Google Fonts (les polices utilisées sur les pages ; quand tu ouvres une page, les polices sont chargées depuis les serveurs de Google, si bien que ton adresse IP et les informations de ton navigateur parviennent à Google)
- Amazon Web Services (serveur et stockage, relais vocal pour les revues ; région de Tokyo)
Les journaux de communication (comme les adresses IP) peuvent être traités temporairement dans le cadre des mécanismes propres à ces services. Le Service lui-même ne les collecte pas et ne les utilise pas pour des analyses.
Cookies et publicité
Le Service n'utilise pas de cookies pour la publicité ni pour analyser l'utilisation. Le mécanisme de connexion de Google peut utiliser des cookies et des technologies similaires de son côté ; consulte la politique de confidentialité de Google pour plus de détails. Le Service conserve sur ton propre appareil ton choix de langue et le réglage qui désactive les annonces vocales ; ils ne sont pas envoyés au serveur. Par ailleurs, le Service retient sur ton appareil, jusqu'à la fermeture de l'onglet, lequel des cinq designs de la page était affiché lors de ta connexion.
Modifications
Si cette politique change, nous l'annoncerons sur cette page.
Établie : 1er octobre 2026 · Révisée : 9 octobre 2026 (changement du nom du Service, de « 友々将棋 ♪ » [Tomo Shogi] à « Tomodachi Shogi », et ajout du chargement des polices depuis Google Fonts et de la conservation du design de la page sur ton appareil et dans l'enregistrement de la salle de jeu ; le 4 octobre, ajout de la conservation de ton choix de langue sur ton appareil et du chat d'assistance ; le 3 octobre, ajout des spectateurs, des parties enregistrées, de la revue et de sa voix, et adoption du terme « salle de jeu »)