← Página inicial do Tomodachi Shogi

Política de Privacidade

Esta é uma tradução de referência. Em caso de diferença, prevalece a versão em japonês.

Tomodachi Shogi (友だち将棋; sho-gi.fun, o "Serviço") é um aplicativo web para jogar shogi com amigos. Esta página explica quais informações o Serviço trata, para que são usadas e por quanto tempo são guardadas.

Operador e contato

Operador: Yamachan
Contato: chat de suporte (entre com o Google)

Informações que recebemos

O login é feito apenas com uma conta do Google. A tela de login do Google mostra um pedido de acesso ao seu nome, ao seu e-mail e à sua foto de perfil; essa é a tela padrão do Google. Os dados de login (um token de identificação) também contêm o seu e-mail e chegam ao servidor do Serviço.

No entanto, o Serviço lê apenas estes dois itens:

Seu e-mail e sua foto de perfil não são lidos, não são armazenados e não são gravados nos logs. Sua senha do Google nunca chega ao Serviço.

O que guardamos e quando é apagado

Informação guardadaFinalidadeQuando é apagada
Identificador da conta (jogadores)Identificar os jogadores, aplicar o limite de 24 horas e verificar quem pode ver as partidasO registro do limite: 24 horas depois da última partida. Dentro do registro de uma sala de jogo: 3 dias depois que a sala termina
Data e hora da última partidaO limite de 24 horas24 horas depois da última partida
Sala de jogo (URL, jogadores, número de partidas, design da página)Gerenciar o limite de 5 partidas, guardar as partidas, mostrar o mesmo design da página a todos na sala3 dias depois que a sala termina (imediatamente, se nenhuma partida foi concluída nela)
Partidas (data e hora das partidas concluídas, Sente e Gote, lista de jogadas, resultado)Os dois jogadores as veem em "Partidas anteriores"3 dias depois que a sala de jogo termina
Lista das salas de jogo em que cada conta jogouMostrar a lista de "Partidas anteriores"3 dias depois que a sala de jogo termina
Posição do tabuleiro e tempo base durante uma partidaConduzir a partida e retomá-la após uma desconexãoComo parte do registro da sala, 3 dias depois que ela termina (de uma partida concluída, só a lista de jogadas é mantida como registro da partida)
Nome de exibição (jogadores)Mostrar os nomes na tela do adversário e dos espectadores e na lista de partidas3 dias depois que a sala de jogo termina
Identificador e nome de exibição dos espectadoresControlar as vagas de espectadores e mostrar nomes a jogadores e espectadores60 minutos depois da última partida
Estado da revisão (tempo usado, quem está na tela de revisão, a partida e a jogada que estão sendo vistas, jogadas de variantes)Mostrar o mesmo tabuleiro de revisão a todos os participantes; gerenciar os 60 minutos por salaJogadas de variantes: quando todos saírem da tela de revisão. O resto: 3 dias depois que a sala termina
Conversa de suporte (perguntas e respostas da IA)Continuar a conversa1 hora depois da última mensagem
Número de perguntas (identificador da conta e número de perguntas do dia)Evitar o uso excessivo (limite diário de perguntas)3 dias depois
O que foi enviado com "Avisar o operador" (conversa, observação, contato, nome de exibição)O operador lê e responde se for preciso30 dias depois

"Quando a sala de jogo termina" significa quando 5 partidas foram jogadas, 60 minutos depois da última partida, ou quando um jogador toca em "Sair" entre duas partidas. Depois que a sala termina, não é mais possível jogar nem assistir pela URL dela. Por 3 dias depois que ela termina, os dois jogadores podem entrar na revisão pela mesma URL. Os espectadores podem entrar na revisão por 60 minutos depois da última partida.

As jogadas de variantes de uma revisão são guardadas no registro só durante a revisão, para que a tela de todos continue igual. Elas não são mantidas como registro da partida.

Só os dois jogadores que jogaram uma partida podem ver o seu registro. Os espectadores e outras pessoas não podem.

A exclusão dos registros pode atrasar um pouco em relação ao horário previsto. Mesmo durante o atraso, as partidas com prazo vencido não aparecem mais na tela.

Se uma sala de jogo for descartada sem que nenhuma partida tenha sido jogada, o limite de jogo não começa.

A voz nas revisões

Em uma revisão, quem tocar no botão do microfone pode conversar com os outros por voz. O microfone só é usado enquanto você está na chamada depois de tocar nesse botão. O navegador pede permissão para usar o microfone.

A voz passa pelo retransmissor de voz da Amazon Web Services (Amazon Chime SDK, região de Tóquio) até as pessoas que estão na chamada. Ela não é gravada nem guardada em lugar nenhum. O retransmissor não recebe o identificador nem o nome de exibição da sua conta do Google, apenas o número da sala de jogo e uma etiqueta que indica qual pessoa da sala você é.

O chat de suporte

O contato é atendido por um chat que só pode ser usado por quem entrou com o Google. Uma IA (Claude Haiku, da Anthropic) responde às perguntas. A IA é usada por meio do Amazon Bedrock (Amazon Web Services), com um ponto de acesso exclusivo do Japão, de modo que as perguntas e as respostas são processadas dentro do Japão (Tóquio e Osaka). A IA só responde sobre como usar o Tomodachi Shogi e como ele funciona.

As perguntas que você escreve e as respostas da IA ficam guardadas no registro por 1 hora depois da última mensagem, para que a conversa possa continuar. Para contar as perguntas, o identificador da sua conta e o número de perguntas do dia também ficam guardados por cerca de 3 dias. As perguntas e as respostas não são usadas para treinar IA.

Se você tocar no botão para avisar o operador, a conversa, a observação que você escreveu, o seu contato (opcional) e o seu nome de exibição são enviados ao operador e guardados no registro por 30 dias. O operador é avisado por e-mail. Escrever ou não um contato é decisão sua; ele é usado só para responder.

O conteúdo das conversas não é gravado nos logs do servidor.

Limite de jogo

Para evitar jogar demais, durante 24 horas depois que uma sala de jogo termina, você não pode criar uma nova sala nem jogar na sala de outra pessoa (você ainda pode assistir; o limite não se aplica aos espectadores). Para esse limite, o identificador da sua conta e a data e hora da sua última partida são guardados por 24 horas.

Compartilhamento com terceiros

Não compartilhamos com terceiros as informações que recebemos. O Serviço, porém, funciona com os seguintes serviços:

Registros de comunicação (como endereços IP) podem ser tratados temporariamente dentro dos mecanismos próprios desses serviços. O Serviço em si não os coleta nem os usa para análises.

Cookies e publicidade

O Serviço não usa cookies para publicidade nem para analisar o uso. O mecanismo de login do Google pode usar cookies e tecnologias semelhantes do lado do Google; consulte a política de privacidade do Google para mais detalhes. O Serviço guarda no seu próprio dispositivo a sua escolha de idioma e a opção de desligar os avisos de voz; elas não são enviadas ao servidor. Qual dos cinco designs da página era exibido no momento em que você entrou com o Google fica guardado no seu dispositivo até você fechar a aba.

Alterações

Se esta política mudar, avisaremos nesta página.

Estabelecida: 1º de outubro de 2026 · Revisada: 9 de outubro de 2026 (mudança do nome do Serviço de "友々将棋 ♪" [Tomo Shogi] para "Tomodachi Shogi" e inclusão do carregamento das fontes a partir do Google Fonts e do armazenamento do design da página no dispositivo e no registro da sala de jogo; em 4 de outubro, inclusão do armazenamento da escolha de idioma no dispositivo e do chat de suporte; em 3 de outubro, inclusão dos espectadores, das partidas guardadas, da revisão e da voz da revisão, e mudança do termo japonês "対局部屋" para "対局室")